Esses dias descobri que existe um concurso de kanji criativo! 😮
A 13° edição do 創作漢字コンテスト (sōsaku kanji kontesto) está com as inscrições abertas até o dia 9 de setembro, e os organizadores desafiam o público a criar um kanji que represente o Japão atual.
Achei super divertido dar uma espiada no resultado dos concursos anteriores e decidi compartilhar três kanji com vocês!
Esse foi o kanji vencedor do concurso do ano passado, em que a leitura é ノンアルコール (non arukōru), que significa “Zero Álcool”. Aparentemente as bebidas sem álcool são tendência no Japão também 🍺
O kanji original de bebida alcoólica é 酒, e a grande sacada foi trocar o radical de água (氵) pelos katakana de “non” (ノン).
Esse foi o vencedor da edição de 2020. A leitura dela é はなれてすわる (hanarete suwaru), que significa “sentar separado”, remetendo ao distanciamento social causado pela pandemia 😷
O kanji de “sentar” é 座. Perceba que a diferença com o kanji acima são as duas pessoas (人) que estão um ao lado do outro.
A parte que mais me impressionou desse kanji foi a idade da candidata: 6 anos! A leitura desse kanji é にじ (niji), que significa arco-íris 🌈
A participante mirim juntou o número 7 e com o kanji de “cor”, que é 色. Simples e genial!