O Japão é frequentemente mencionado no mundo da moda por seus estilos autênticos e criativos. Muitos deles ganharam grande visibilidade nas redes sociais, especialmente entre jovens interessados em moda alternativa. Entre os mais conhecidos estão Harajuku-kei (原宿系), Gyaru-kei (ギャル系) e Sabukaru-kei (サブカル系).
Vamos ver quais são as características desses estilos e entender a origem de seus nomes a partir de uma perspectiva ligada à língua japonesa.
Harajuku-kei（原宿系）
O sufixo -kei (系), presente neste e nos próximos termos, significa “tipo” ou “estilo”, assim, ao se juntar a Harajuku (原宿), nome de um bairro em Tóquio, a expressão Harajuku-kei (原宿系) pode ser traduzida como “Estilo Harajuku”.
Harajuku é conhecido por ser um importante centro de moda urbana e alternativa, onde encontramos a famosa Takeshita-dōri (竹下通り), uma rua repleta de pequenas lojas e butiques com peças criativas e muitas vezes excêntricas.
Por isso, quando falamos em Harajuku-kei (原宿系), pensamos em uma moda marcada pela mistura de cores, texturas e combinações inesperadas. Trata-se de um estilo que não se prende às tendências dominantes e permite que os jovens expressem sua individualidade com grande liberdade.
Embora não exista um padrão fixo, nos últimos anos um estilo bastante associado ao Harajuku é o yumekawa (ゆめかわ). O termo é formado por yume (ゆめ), que significa “sonho”, e kawa, de kawaii (かわいい), que significa “fofo” ou “adorável”. Essa estética combina cores suaves e tons pastéis, criando um visual que lembra um universo de sonhos.
Gyaru-kei（ギャル系）
Gyaru（ギャル）é uma subcultura japonesa que teve seu auge entre as décadas de 1990 e 2000, especialmente entre jovens de 15 a 25 anos. O termo gyaru (ギャル) vem do inglês girl, adaptado à pronúncia japonesa.
No mundo da moda, nos anos 90, o “Estilo gyaru” se destacou por trazer um visual ousado e chamativo, com roupas curtas e sapatos de plataforma que eram combinados com uma maquiagem marcante, com uso de cílios postiços, delineadores marcantes e pele bronzeada. Essa combinação cria um visual extravagante que se tornou a marca registrada do gyaru-kei (ギャル系).
Sabukaru-kei（サブカル系）
Para entender o sabukaru-kei (サブカル系), primeiro precisamos conhecer o termo sabukaru (サブカル). Ele é uma abreviação de sabukaruchā (サブカルチャー), termo que vem do empréstimo linguístico da palavra inglesa subculture (“subcultura”).
O conceito de subcultura refere-se a práticas culturais compartilhadas por grupos específicos dentro de uma sociedade e, no Japão, esse termo costuma estar associado a universos como anime, mangá e outras expressões da cultura pop.
Assim, o sabukaru-kei (サブカル系), representa um estilo de moda influenciado por essas subculturas, misturando referências alternativas e cria combinações que fogem dos padrões mais tradicionais. Entre suas características estão roupas escuras, muitas vezes com uma estética levemente gótica, acessórios de inspiração punk e o uso de peças garimpadas em brechós.
Quer aprender a língua japonesa do zero? Conheça o curso Japonês Essencial.
Clique aqui e comece a estudar hoje mesmo!
