Atualmente, é comum um passeio entre amigos em um karaokê, na qual todos cantam ao microfone, acompanhando uma música instrumental. Mas já parou para pensar como o karaokê surgiu? E qual é o verdadeiro significado dessa palavra?
Neste artigo, vamos descobrir a origem do karaokê, entender o significado do seu nome e conhecer algumas curiosidades sobre esse entretenimento japonês que conquistou o mundo, inclusive o Brasil.
Significado de karaokê (カラオケ)
A palavra karaokê (カラオケ) é formada por duas partes:
- kara (カラ): geralmente escrito com o ideograma 空, que significa “vazio”
- oke (オケ): abreviação de ōkesutora (オーケストラ), que significa “orquestra”
Ao unir esses dois significados, temos a ideia de uma “orquestra vazia”, ou seja, uma música sem a parte vocal, deixando o espaço “vazio” para que qualquer pessoa possa cantar. Essa definição traduz perfeitamente o conceito do karaokê: cantar sobre uma base instrumental previamente gravada.
Como o karaokê surgiu?
Diz-se que o karaokê começou no final da década de 1960. Um aparelho semelhante ao protótipo do karaokê, que basicamente era um toca-fitas equipado com microfone para que os clientes cantassem junto com as músicas originais, foi instalado em um snack-bar no Japão.
Como se popularizou?
No início, havia o estereótipo de que os japoneses eram tímidos demais para cantar em público. No entanto, talvez ajudados pela descontração das reuniões regadas a bebida alcoólica, muitos descobriram que cantar ao microfone era surpreendentemente divertido.
A grande virada aconteceu nos anos 1980, com o surgimento dos Karaoke Box (カラオケボックス) — salas privadas de karaokê.
Esse novo formato oferecia mais privacidade e conforto, tornando a atividade acessível também a mulheres, adolescentes e famílias. É esse modelo que conhecemos hoje: salas individuais onde grupos podem cantar à vontade.
Qual é a música mais cantada no Japão?
Segundo a JOYSOUND, uma das marcas mais populares de karaokê no Japão, a música mais cantada entre 1992 e 2022 foi Zangoku-na Tenshi-no Tēze (残酷な天使のテーゼ), conhecida como a abertura do anime Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン – Shinseiki Evangelion).
As aberturas de animes, de modo geral, são extremamente populares nos karaokês japoneses. Muitas máquinas possuem até mesmo uma aba específica para trilhas de anime, frequentemente acompanhadas de cenas da animação na tela enquanto a pessoa canta.
Qual é a música mais cantada no Brasil?
O karaokê chegou ao Brasil principalmente por meio da comunidade nipo-brasileira, especialmente no bairro da Liberdade, em São Paulo. Com o tempo, espalhou-se por diversos bairros e estados, tornando-se um entretenimento querido pelos brasileiros.
Atualmente, uma das músicas mais cantadas nos karaokês do Brasil é “Evidências”, de Chitãozinho e Xororó. Segundo pesquisa da KWC Brasil, o clássico da dupla sertaneja lidera a lista das canções mais escolhidas. Lançada há mais de 30 anos, a música continua unindo pessoas de diferentes gerações em momentos emocionantes ao microfone.
Uma curiosidade interessante é que “Evidências” também pode ser encontrada em máquinas de karaokê no Japão. O título aparece como “Evidências” e, muitas vezes, também em katakana: エビデンシアス (Ebidenshiasu).
Gostou do conteúdo? Quer aprender e aprofundar o seu conhecimento sobre a língua japonesa? Então, venha conhecer o curso 123 Japonês clicando aqui.
