“Feliz ano novo” em japonês é あけましておめでとうございます (akemashite omedetōgozaimasu).
Sim, a frase é imensa! 😱
Por isso é bem comum encontrar a abreviação あけおめ (akeome) para poupar tempo na hora de digitar e até na hora de falar.
É uma expressão usada sobretudo entre os jovens, tanto é que muitos adultos não veem com bons olhos essa abreviação. A minha vó ficou chocada quando falei disso, inclusive 😂
Acho fascinante a transformação dos idiomas ao longo do tempo, mas ainda sou do time que prefere falar e escrever a frase completinha.
Afinal, só comemoramos uma vez por ano, né?
あけましておめでとうございます！