As artes marciais japonesas são esportes amplamente praticados em todo o mundo, inclusive, algumas, se tornaram modalidades olímpicas. No Brasil, o interesse por jūdō, karate e akidō é enorme, tanto entre os praticantes quanto entre os admiradores da cultura japonesa.
Os nomes dessas artes marciais carregam significados profundos, relacionados à sua filosofia, técnica e forma de prática. Neste artigo, vamos entender a origem de cada termo e o significado dos ideogramas que os compõem.
Jūdō
Antes do surgimento do jūdō, já existia o jūjutsu (柔術), uma arte marcial praticada pelos samurais, focada em técnica de defesa.
No final do século XIX, Kanō Jigorō sistematizou uma nova abordagem, criando o jūdō (柔道) – uma arte que unia a técnica a uma filosofia de autodesenvolvimento.
Seus ideogramas significam:
- 柔 (jū) – suavidade
- 道 (dō) – caminho
Kanō removeu a palavra jutsu (術), que significa “técnica”, e o substituiu por dō (道), enfatizando que o judô não é apenas uma técnica de luta, mas um caminho de aperfeiçoamento físico, moral e espiritual.
Assim, Kanō trouxe um propósito filosófico ao jūdō, em que o seu objetivo é cultivar a mente e o corpo, promovendo disciplina, autocontrole e formação de caráter.
Karate
A base do karate (空手) remonta a uma arte de luta chinesa que chegou ao antigo Reino de Ryukyu (atual Okinawa). Ao se misturar com uma dança folclórica local, essa prática passou a ser chamada de karate (唐手), cujo significado inicial era:
- 唐 (kara) – Dinastia Tang (referência à China)
- 手 (te) – mão
Quando o karate se difundiu pelo arquipélago japonês, mudou-se o primeiro ideograma para manter o som, mas alterar o significado:
- 空 (kara) – vazio
- 手 (te) – mão
Assim, karate (空手) passou a significar “mão vazia”, refletindo a essência da prática: lutar sem armas.
Além disso, o ideograma kara (空) incorpora o conceito budista de vazio, associado à ausência de pensamentos egocêntricos e ao altruísmo, reforçando o caráter espiritual e disciplinar da arte.
Aikidō
Aikidō (合気道) é uma arte marcial baseada em redirecionar a força do adversário, ao invés de combatê-la diretamente. Seus movimentos buscam neutralizar ataques utilizando fluidez, equilíbrio e conexão entre as energias dos praticantes.
Seus ideogramas significam:
- 合 (ai) – combinar
- 気 (ki) – energia
- 道 (dō) – caminho
O termo ki (気) refere-se à energia que permeia tudo o que existe sob o céu, algo próximo ao conceito de “energia vital”.
Assim, aikidō (合気道) significa “o caminho de harmonização das energias”: unir a própria energia ao do oponente para redirecionar sua força e neutralizar o ataque sem resistência direta.
Para quem deseja se aprofundar no tema, temos um vídeo no canal do YouTube em que a Tae sensei explica detalhadamente os significados dos nomes das artes marciais japonesas:
Se você quer aprender a língua japonesa, conheça o curso Japonês Essencial.
Clique aqui e descubra como começar seus estudos!
